CLM + 多言語AI
CLMと契約管理のための多言語AI
契約ライフサイクル管理プラットフォームは、企業が契約書を保管し管理する方法を大きく変えました——ただし、すべての契約書が単一言語で書かれていることを暗黙の前提としてきました。グローバル業務において、それが成り立つことはありません。LinguaMetricsはCLMに多言語AIを追加し、あらゆる言語の契約書を条項レベルのインテリジェンスとともに管理できるようにします。
埋まらない差
CLMにおける多言語のギャップ
多くのCLMは英語の契約書は問題なく取り込めますが、英語以外では苦戦し、取り込み前の手作業による翻訳に依存し、翻訳版を正確性の確認なしに保管しています。
分断されたデータ
言語ごとに分かれてしまう契約データ。
不完全なライブラリ
英語以外の条項を取りこぼす条項ライブラリ。
リスクの死角
英語以外の契約書が最後まで分析されないまま残る。
業務上の摩擦
ツールを迂回して作業するグローバルチーム。
どう拡張するか
LinguaMetricsがCLMを多言語インテリジェンスで拡張する方法
- 100以上の言語で契約書を読み取り、12の中核言語で最も深いカバレッジを提供します——中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ヘブライ語、英語。
- CLMへの取り込み用に条項とメタデータを抽出します。
- 多言語の契約書を単一のスキーマへ正規化します。
- 翻訳およびバージョンの相違をフラグ付けします。
- 構造化された多言語契約データをCLMへ供給します。
お使いのCLMが、英語優先ではなく、真にグローバルなものになります。
機能
CLM向け多言語AIの主な機能
条項抽出
言語をまたいで。
メタデータ抽出
当事者、日付、金額、管轄。
リスクスコアリング
お客様のプレイブックに基づいて。
バージョン比較
多言語の契約書をまたいで。
意味ドリフトチェック
2つのバージョンが食い違う箇所。
統一スキーマ
すべての言語に共通の1つの構造。
導入
CLMを置き換えるのではなく——強化します
LinguaMetricsは、CLMの前段に置く取り込みレイヤーとして、既存のCLMデータに対する並行分析エンジンとして、あるいは多言語契約書の品質・リスクレイヤーとして機能するよう設計されています。接続は専用APIのほか、Enterprise+のお客様向けにMCPサーバーのオプションをご用意しています。
