LinguaMetricsについて
私たちはLinguaMetricsを、ひとつのシンプルな確信の上に築きました——契約書は、それが書かれた言語のまま分析されるべきである。レポートも、リスクスコアも、検証も、すべてはこの一点を正しく行うことから導かれます。
原文言語こそが契約書である
ほとんどの契約書ツールは、英語以外の文書をまず英語に翻訳し、その英語を分析します。分析が本物の契約書を読むことは決してありません——読んでいるのは複製であり、抜け落ちた限定条件や弱められた文言をそのまま引き継ぎます。私たちはこれを逆にしました。LinguaMetricsは原文言語のまま分析し、翻訳を行うのはただ一度、レポートの段階で、それを本当に必要としていた唯一の相手——つまりお客様のためだけです。
つくる人間が、そのまま応対します
ブティック型の会社として、私たちはあえてお引き受けするお客様の数を絞っています——ですから、お客様の契約インテリジェンスを構築している人間が、そのままお電話に出ます。個別で迅速な対応は付加サービスではありません。小規模であり続けることの目的そのものです。
国境をまたいで働くチームのために
国境をまたぐ物流と貿易は、私たちの仕事の中心にあります——多言語の契約書が例外ではなく日常である領域です。
物流・3PL
多言語のサプライヤー契約・輸送契約を扱うフォワーダー、通関業者、3PL事業者。
輸出入業者
国境をまたぐサプライヤー契約、販売店契約、リセラー契約。
法務・コンプライアンス
法域と言語をまたいでリスクを管理する社内チーム。
CLMを導入済みの企業
CLMにあらゆる言語を読ませる必要があるグローバル事業。
CLMではありません——そこにこそ意味があります
私たちはワークフローも、承認プロセスも、電子署名も扱いません。契約書の中身だけに専念します——深い意味解析、言語をまたぐインテリジェンス、条項レベルのリスクスコアリング、そして包括的なレポーティング。LinguaMetricsは既存のCLMを補完するものであり、競合するものではありません。
レポートについては人によるレビューと、お客様独自のサンプリング手法により、契約書群の重要な論点をご確認いただくようお願いいたします。当社としては、プラットフォームの設計と運用において最善の努力を尽くします。