Mehrsprachige KI für CLM und Vertragsmanagement
Plattformen für das Vertragslebenszyklus-Management haben verändert, wie Unternehmen Verträge ablegen und verwalten — sie sind dabei aber stillschweigend davon ausgegangen, dass alle Verträge in einer Sprache vorliegen. Im internationalen Geschäft trifft das nie zu. LinguaMetrics ergänzt CLM um mehrsprachige KI, damit Sie Verträge in jeder Sprache mit vollständiger Intelligenz auf Klauselebene verwalten können.
Die mehrsprachige Lücke im CLM
Die meisten CLM-Systeme übernehmen englische Verträge sauber, tun sich mit nicht-englischen schwer, sind vor der Übernahme auf manuelle Übersetzung angewiesen und legen übersetzte Fassungen ab, ohne deren Richtigkeit zu prüfen.
Fragmentierte Daten
Vertragsdaten, die sich über Sprachen verteilen.
Unvollständige Bibliotheken
Klauselbibliotheken, die nicht-englische Klauseln übergehen.
Blinde Flecken beim Risiko
Nicht-englische Vereinbarungen, die nie vollständig analysiert werden.
Reibung im Betrieb
Internationale Teams, die am Werkzeug vorbeiarbeiten.
Wie LinguaMetrics CLM um mehrsprachige Intelligenz erweitert
- Liest Verträge in über 100 Sprachen, mit der größten Tiefe in unseren zwölf Kernsprachen — Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Hebräisch und Englisch.
- Extrahiert Klauseln und Metadaten für die CLM-Übernahme.
- Normalisiert mehrsprachige Verträge in ein einziges Schema.
- Markiert Abweichungen zwischen Übersetzungen und Versionen.
- Speist strukturierte, mehrsprachige Vertragsdaten in Ihr CLM ein.
Ihr CLM wird wirklich global statt nur englisch-zuerst.
Zentrale mehrsprachige KI-Funktionen für CLM
Klauselextraktion
Sprachübergreifend.
Metadatenextraktion
Partei, Datum, Betrag, Gerichtsstand.
Risikobewertung
Anhand Ihrer Playbooks.
Versionsvergleich
Über mehrsprachige Verträge hinweg.
Bedeutungsabweichungs-Prüfung
Dort, wo zwei Fassungen auseinandergehen.
Einheitliches Schema
Eine Struktur für jede Sprache.
Sie ersetzen Ihr CLM nicht — Sie rüsten es auf
LinguaMetrics ist darauf ausgelegt, als vorgelagerte Übernahmeschicht für ein CLM zu dienen, als paralleles Analysemodul für vorhandene CLM-Daten oder als Qualitäts- und Risikoschicht für mehrsprachige Verträge. Die Anbindung erfolgt über eine eigene API sowie optional einen MCP-Server für Enterprise+-Kunden.
Sehen Sie es an Ihren eigenen Verträgen
Zwei Wege zum Start — wählen Sie den passenden. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
Ein Vertrag, analysiert in seiner Ausgangssprache. Bericht in 24 Stunden.
Test startenLaufendes Volumen, individuelle Sprachen, API- und MCP-Server-Zugang.
Angebot anfordern