Über LinguaMetrics
Wir haben LinguaMetrics auf einer einfachen Überzeugung aufgebaut: Ein Vertrag sollte in der Sprache analysiert werden, in der er verfasst wurde. Alles Weitere — die Berichte, die Risikowerte, die Prüfungen — folgt daraus, diese eine Sache richtig zu machen.
Die Ausgangssprache ist der Vertrag
Nahezu jedes Vertragswerkzeug übersetzt ein nicht-englisches Dokument zuerst ins Englische und analysiert dann das Englische. Die Analyse liest nie den echten Vertrag — sie liest eine Kopie und erbt jede weggefallene Einschränkung und jeden abgeschwächten Begriff. Wir haben das umgedreht: LinguaMetrics analysiert in der Ausgangssprache und übersetzt genau einmal, im Bericht, für die einzige Partei, die es je brauchte — für Sie.
Wer es baut, ist auch, wer abnimmt
Als Boutique nehmen wir bewusst weniger Mandate an — damit die Menschen, die Ihre Vertragsintelligenz bauen, dieselben sind, die ans Telefon gehen. Persönlicher, reaktionsschneller Service ist kein Zusatz; er ist der ganze Grund, klein zu bleiben.
Teams, die über Grenzen hinweg arbeiten
Grenzüberschreitende Logistik und Handel stehen im Zentrum unserer Arbeit — dort, wo mehrsprachige Verträge tägliche Realität sind und kein Sonderfall.
Logistik und 3PL
Spediteure, Zollagenten und Logistikdienstleister (3PL) mit mehrsprachigen Lieferanten- und Frachtführerverträgen.
Importeure und Exporteure
Grenzüberschreitende Lieferanten-, Vertriebs- und Wiederverkäuferverträge.
Recht und Compliance
Interne Teams, die Risiken über Rechtsordnungen und Sprachen hinweg steuern.
Unternehmen mit einem CLM
Globale Abläufe, deren CLM jede Sprache lesen können muss.
Kein CLM — und genau darum geht es
Wir verwalten weder Arbeitsabläufe noch Freigaben noch elektronische Signaturen. Wir konzentrieren uns ausschließlich auf das, was im Vertrag steht: tiefe semantische Analyse, sprachübergreifende Intelligenz, Risikobewertung auf Klauselebene und umfassendes Reporting. LinguaMetrics ergänzt Ihr bestehendes CLM — es tritt nicht dagegen an.
Bitte planen Sie eine menschliche Prüfung der Berichte sowie eigene Stichprobenverfahren ein, um wesentliche Punkte in Ihrem Vertragsbestand zu überprüfen; wir verpflichten uns unsererseits zu bestmöglicher Sorgfalt bei Gestaltung und Betrieb unserer Plattform.
Sehen Sie es an Ihren eigenen Verträgen
Zwei Wege zum Start — wählen Sie den passenden. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
Ein Vertrag, analysiert in seiner Ausgangssprache. Bericht in 24 Stunden.
Test startenLaufendes Volumen, individuelle Sprachen, API- und MCP-Server-Zugang.
Angebot anfordern