वैश्विक परिचालन के लिए बहुभाषी अनुबंध इंटेलिजेंस
वैश्विक कंपनियाँ केवल अंग्रेज़ी पर नहीं चलतीं। वे बहुभाषी अनुबंधों पर चलती हैं — और वही अनुबंध माल-ढुलाई, भंडारण, वितरण, सीमा-शुल्क और अनुपालन को संचालित करते हैं। बहुभाषी अनुबंध इंटेलिजेंस वह क्षमता है जिससे किसी भी भाषा के अनुबंधों को बड़े पैमाने पर समझा, तुलना किया और प्रबंधित किया जा सके।
ऐसा अनुबंध विश्लेषण जो अंग्रेज़ी के बाहर भी काम करे
- अनुबंधों को उनकी मूल भाषा में पढ़ना।
- भाषाओं के आर-पार खंड और दायित्व निकालना।
- बहुभाषी संस्करणों की आमने-सामने तुलना।
- अनुवाद की त्रुटियाँ और असंगतियाँ पहचानना।
- क्षेत्राधिकारों और भाषाओं के बीच जोखिम आँकना।
अनुवाद पर निर्भर कार्यप्रवाहों की कमज़ोरी
अधिकांश वैश्विक टीमें अनुबंध स्थानीय भाषाओं में प्राप्त करती हैं, उन्हें अंग्रेज़ी में अनुवाद करती हैं, अंग्रेज़ी की समीक्षा करती हैं, और आशा करती हैं कि कुछ महत्वपूर्ण नहीं बदला।
विधिक जोखिम
ग़लत अनुवादित खंड।
परिचालन जोखिम
असंगत SLA।
अनुपालन जोखिम
अनुपस्थित नियामक भाषा।
डेटा जोखिम
CLM केवल अंग्रेज़ी संस्करण ही ग्रहण करते हैं।
देखें कि संस्करणों के बीच ठीक-ठीक क्या बदला
LinguaMetrics 100 से अधिक भाषाओं में अनुबंधों को उनकी मूल भाषा में पढ़ती है, स्रोत-भाषा मॉडलों से खंड निकालती है, उन्हें एक एकीकृत स्कीमा से जोड़ती है, बहुभाषी संस्करणों की खंड-स्तर पर तुलना करती है, और अंतर, चूक तथा जोखिम चिह्नित करती है। आप ठीक-ठीक देखते हैं कि जापानी, कोरियाई, स्पेनिश और अंग्रेज़ी संस्करणों के बीच क्या बदला।
सीमा-पार अनुपालन और जोखिम स्कोरिंग
- क्षेत्राधिकार और शासी विधि के खंड पहचानती है।
- प्रतिबंध-संबंधी भाषा का पता लगाती है।
- भाषाओं के बीच क्षतिपूर्ति और देयता के अंतर चिह्नित करती है।
- आपके प्लेबुक और नीतियों के आधार पर जोखिम आँकती है।
अनुपालन टीमों को जोखिम का एक ही दृश्य मिलता है, भले ही अनुबंध बहुभाषी हों।
थर्ड-पार्टी लॉजिस्टिक्स कंपनियों (3PL), आयातकों और निर्यातकों के लिए बनाया गया
3PL कंपनियाँ
मास्टर सेवा अनुबंध, SLA, भंडारण अनुबंध।
आयातक
आपूर्तिकर्ता अनुबंध, माल-ढुलाई समझौते, सीमा-शुल्क दस्तावेज़।
निर्यातक
वितरण समझौते, पुनर्विक्रेता अनुबंध, स्थानीय भाषा के SLA।
अपने ही अनुबंधों पर देखें
शुरू करने के दो तरीके — जो उपयुक्त हो चुनें। हम एक कार्यदिवस में उत्तर देते हैं।
एक अनुबंध, उसकी स्रोत भाषा में विश्लेषित। 24 घंटे में रिपोर्ट।
परीक्षण शुरू करें