面向全球合約的 AI 合約審閱
多數 AI 合約審閱工具都假設每一份合約都是英文。然而全球商務仰賴的是多語言合約——日文貨運招標、韓文供應商協議、西班牙文經銷合約、德文 SLA、葡萄牙文保密協議。合約一旦不是英文，傳統 AI 工具便無法運作。LinguaMetrics 讓 AI 合約審閱走進真實世界：多語言、跨境，且高度貼近物流實務。
什麼是 AI 合約審閱？
由機器學習讀取合約，完成律師會做的第一輪審閱——只是更快，而且能以整體合約組合的規模進行。
- 擷取關鍵條款——補償、終止、SLA、付款條件。
- 辨識風險——責任上限、管轄法院、違約金。
- 歸納義務供法務、營運與財務團隊使用。
- 標準化依據內部準則與範本使合約標準化。
多數工具僅對英文合約執行此作業。LinguaMetrics 在 100 種以上語言中執行——在我們的十二種核心語言中達到條款層級的深度準確度——且不經任何翻譯步驟。我們的核心語言：中文（繁體與簡體）、日文、韓文、印地文、法文、義大利文、德文、西班牙文（西班牙與拉丁美洲）、葡萄牙文、希伯來文與英文。英文可作為原文語言或目標語言使用，目前也是報告的預設語言。
傳統 AI 審閱為何無法滿足跨國團隊
他們依賴的是
僅支援英文的模型、分析前的人工翻譯，以及為單一法域、單一語言而建的條款庫。
由此產生的後果
翻譯風險（版本之間語意改變）、等待譯者造成的延誤、條款不對齊導致的法遵缺口，以及非英文合約始終未被完整分析的盲區。
LinguaMetrics 的多語言 AI 合約審閱
LinguaMetrics 以合約的原始語言讀取內容，並回傳結構化、可檢索且已評分風險的資料。
- 以原文語言理解擷取條款。
- 跨語言將條款對應至統一的資料結構。
- 跨法域與跨語言評估風險。
- 標記多語言版本之間的不一致。
不經翻譯步驟。不依賴英文。直接以 AI 分析合約簽署當下的原貌.
物流與貿易的應用情境
第三方物流（3PL）主服務合約
橫跨多個國家與語言。
貨運招標
日文、韓文、西班牙文、德文——皆以原文語言分析。
供應商合約
適用於交易對象使用多種語言的進出口商。
SLA 與報關文件
服務水準與法遵用語，逐條評分。
新增一層智能，而非全面汰換
LinguaMetrics 的設計可與 CLM 平台、文件庫（SharePoint、Google Drive 等）以及物流與 ERP 系統整合。您保留既有的工作流程，再於其上加入原文語言分析。針對企業部署，LinguaMetrics 另提供專屬 API 與 MCP 伺服器選項，讓貴公司的系統與 AI 代理可直接呼叫多語言合約分析。
