應用情境
多語言合約分析真正發揮價值的地方
只要合約跨越語言的界線，語意就可能悄悄位移。以下這些團隊與流程，正是以原文語言閱讀合約會改變結果的場合——而跨境物流與貿易正處於核心。
物流與供應鏈
依照貨運業實際簽約的方式打造
第三方物流業者（3PL）、承攬運送業者與報關行，日常就活在橫跨亞洲、歐洲與美洲的多語言供應商與運送人合約之中。
3PL 業者
跨越多國的主服務合約、SLA 與倉儲合約——以原文語言擷取並評估風險。
承攬運送業者
以中文、日文、韓文等語言簽訂的運送人合約與貨運招標。
報關行
含有多語言條款與制裁相關用語的報關及法遵文件。
進出口商
跨境的供應、經銷與轉售合約——以交易對方的語言閱讀。
法務與法遵
跨越所有語言的單一風險視角
法務營運
不必等待翻譯供應商，即可完成非英文合約的第一輪審閱。
法遵
管轄、準據法與法規條款一一浮現，並跨語言比對。
CLM 強化
結構化的多語言合約資料，輸入貴公司既有的 CLM。
貿易與金融
當準據版本不是英文時
跨境協議經常載明，發生爭議時以當地語言版本為準——也就是說，您看得懂的版本，未必是法律上具有效力的版本。原文語言分析的價值，正是在這裡。
貿易金融
跨語言、跨法域的信用狀、銀行保證與貿易文件。
跨國企業
數十種語言、數千份合約，無需人工逐一審閱。
律師事務所
跨境併購、國際仲裁與多法域法遵——皆以原文語言進行。