과제
귀사에는 수천 건의 계약서가 있습니다.
귀사에는 수천 건의 계약서가 있습니다.
그 안에는 무엇이 묻혀 있습니까?
모든 기업은 계약서를 쌓아갑니다. 언어를 넘고, 관할을 넘고, 사업부를 넘고, 여러 해를 넘어.그중 대부분은 체계적으로 분석된 적이 없습니다.
그 축적물 안에는 묻혀 있는 조건, 잊힌 의무, 다가오는 기한, 자동 갱신의 함정, 면책의 공백, 컴플라이언스 리스크가 있습니다 — 검토되지 않은 채 지나가는 하루하루마다 노출은 조용히 커집니다.
놓친 기한
갱신일, 해지 가능 기간, 컴플라이언스 이정표가 눈에 띄지 않게 지나가며 — 불리한 자동 갱신이나 위약 조항을 촉발합니다.
숨은 의무
여러 언어에 걸친 촘촘한 법률 문언 속에 묻힌 이행 요건, 보고 의무, 조건부 발동 요건.
언어 간 사각지대
독일어 계약서와 그 영어본이 서로 다른 내용을 말할 때, 어느 쪽이 우선합니까? 대부분의 기업은 너무 늦을 때까지 알지 못합니다.
정량화되지 않은 노출
상한 없는 책임, 빠져 있는 제한 조항, 한쪽에 치우친 면책 — 분쟁이 불거지기 전까지는 보이지 않습니다.