LinguaMetrics에 대하여
저희는 하나의 단순한 확신 위에 LinguaMetrics를 세웠습니다. 계약서는 그것이 작성된 언어 그대로 분석되어야 한다는 것입니다. 보고서도, 리스크 점수도, 검증도 — 나머지 모두는 그 한 가지를 제대로 하는 데서 따라옵니다.
원문 언어가 곧 계약서입니다
거의 모든 계약 도구는 비영어 문서를 먼저 영어로 번역한 뒤 그 영어를 분석합니다. 그 분석은 진짜 계약서를 결코 읽지 않습니다 — 사본을 읽고, 누락된 단서 조항과 완화된 표현을 그대로 물려받습니다. 저희는 그 순서를 뒤집었습니다. LinguaMetrics는 원문 언어 그대로 분석하고, 번역은 단 한 번, 보고서 단계에서, 그것이 정말 필요했던 유일한 상대 — 바로 귀사를 위해 수행합니다.
만드는 사람이 곧 응대하는 사람입니다
부티크 회사로서 저희는 의도적으로 더 적은 고객을 맡습니다 — 그래서 귀사의 계약 인텔리전스를 만드는 사람이 전화를 받는 사람과 같습니다. 개별적이고 신속한 응대는 부가 서비스가 아니라, 작게 남아 있는 이유 그 자체입니다.
국경을 넘어 일하는 팀을 위해
국경을 넘는 물류와 무역이 저희 일의 중심에 있습니다 — 다국어 계약서가 예외가 아니라 일상인 영역입니다.
물류·3PL
다국어 공급업체·운송 계약을 다루는 포워더, 관세사, 3PL 물류기업.
수출입 기업
국경을 넘는 공급·유통·리셀러 계약.
법무·컴플라이언스
관할과 언어를 가로질러 리스크를 관리하는 사내 팀.
CLM을 운영하는 기업
CLM이 모든 언어를 읽어야 하는 글로벌 사업.
CLM이 아닙니다 — 바로 그 점이 핵심입니다
저희는 업무 흐름도, 결재도, 전자서명도 다루지 않습니다. 오직 계약서 안에 무엇이 있는지에 집중합니다. 깊이 있는 의미 분석, 언어를 가로지르는 인텔리전스, 조항 단위 리스크 스코어링, 그리고 종합 보고. LinguaMetrics는 귀사의 기존 CLM을 보완하며, 그것과 경쟁하지 않습니다.
보고서에 대해서는 사람의 검토와 귀사 자체의 표본 추출 방식을 함께 활용해 계약서 묶음의 주요 쟁점을 확인해 주시기 바랍니다. 저희는 플랫폼의 설계와 운영에서 최선의 노력을 다하겠습니다.