Acerca de LinguaMetrics
Construimos LinguaMetrics sobre una convicción simple: un contrato debe analizarse en el idioma en que fue redactado. Todo lo demás — los informes, las puntuaciones de riesgo, las revisiones — se desprende de hacer bien esa única cosa.
El idioma original es el contrato
Casi toda herramienta contractual traduce primero al inglés un documento que no está en inglés y luego analiza el inglés. El análisis nunca lee el contrato real — lee una copia y hereda cada matiz perdido y cada término suavizado. Nosotros invertimos ese orden: LinguaMetrics analiza en el idioma original y traduce una sola vez, en el informe, para la única parte que siempre lo necesitó — usted.
Quienes lo construyen son quienes responden
Como firma boutique, tomamos menos clientes por decisión — de modo que las personas que construyen su inteligencia contractual son las mismas que responden cuando usted llama. Un servicio personal y ágil no es un extra: es toda la razón de seguir siendo pequeños.
Equipos que trabajan entre fronteras
La logística y el comercio transfronterizos están en el centro de lo que hacemos — donde los contratos multilingües son una realidad diaria, no un caso excepcional.
Logística y 3PL
Agentes de carga, agentes aduanales y operadores logísticos (3PL) con acuerdos multilingües con proveedores y transportistas.
Importadores y exportadores
Contratos transfronterizos de suministro, distribución y reventa.
Legal y cumplimiento
Equipos internos que gestionan riesgo entre jurisdicciones e idiomas.
Empresas con un CLM
Operaciones globales que necesitan que su CLM lea todos los idiomas.
No somos un CLM — y ese es justamente el punto
No gestionamos flujos de trabajo, aprobaciones ni firmas electrónicas. Nos enfocamos exclusivamente en lo que hay dentro del contrato: análisis semántico profundo, inteligencia entre idiomas, puntuación de riesgo a nivel de cláusula e informes completos. LinguaMetrics complementa el CLM que ya tiene — no compite con él.
Le sugerimos mantener revisión humana de los informes y sus propias técnicas de muestreo para examinar los asuntos relevantes de su lote de contratos; por nuestra parte, aseguramos nuestros mejores esfuerzos en el diseño y la ejecución de la plataforma.
Véalo en sus propios contratos
Dos formas de empezar — elija la que le sirva. Respondemos en un día hábil.
Un contrato analizado en su idioma original. Informe en 24 horas.
Iniciar la pruebaVolumen continuo, idiomas a medida, acceso a API y servidor MCP.
Solicitar cotización