Sobre a LinguaMetrics
Construímos a LinguaMetrics sobre uma convicção simples: um contrato deve ser analisado no idioma em que foi escrito. Todo o resto — os relatórios, as pontuações de risco, as verificações — decorre de acertar essa única coisa.
O idioma original é o contrato
Quase toda ferramenta contratual traduz primeiro um documento fora do inglês para o inglês e depois analisa o inglês. A análise nunca lê o contrato de verdade — lê uma cópia e herda cada qualificador perdido e cada termo suavizado. Nós invertemos isso: a LinguaMetrics analisa no idioma original e traduz uma única vez, no relatório, para a única parte que sempre precisou disso — você.
Quem constrói é quem atende
Como empresa butique, atendemos menos clientes por escolha — de modo que as pessoas que constroem sua inteligência contratual são as mesmas que atendem quando você liga. Atendimento pessoal e ágil não é um adicional; é justamente o motivo de continuarmos pequenos.
Equipes que trabalham entre fronteiras
Logística e comércio transfronteiriços estão no centro do que fazemos — onde contratos multilíngues são realidade diária, não exceção.
Logística e 3PLs
Agentes de carga, despachantes aduaneiros e operadores logísticos (3PLs) com acordos multilíngues com fornecedores e transportadores.
Importadores e exportadores
Contratos transfronteiriços de fornecimento, distribuição e revenda.
Jurídico e conformidade
Equipes internas que gerenciam risco entre jurisdições e idiomas.
Empresas com CLM
Operações globais que precisam que seu CLM leia todos os idiomas.
Não somos um CLM — e é exatamente esse o ponto
Não gerenciamos fluxos de trabalho, aprovações ou assinaturas eletrônicas. Focamos exclusivamente no que está dentro do contrato: análise semântica profunda, inteligência entre idiomas, pontuação de risco em nível de cláusula e relatórios completos. A LinguaMetrics complementa o CLM que você já tem — não concorre com ele.
Recomendamos que você mantenha revisão humana dos relatórios e suas próprias técnicas de amostragem para examinar questões relevantes no seu lote de contratos; da nossa parte, asseguramos nossos melhores esforços no desenho e na operação da plataforma.
Veja nos seus próprios contratos
Duas formas de começar — escolha a que serve. Respondemos em um dia útil.
Um contrato analisado no idioma original. Relatório em 24 horas.
Iniciar o testeVolume contínuo, idiomas sob medida, acesso a API e servidor MCP.
Solicitar orçamento