Chi è LinguaMetrics
Abbiamo costruito LinguaMetrics su una convinzione semplice: un contratto va analizzato nella lingua in cui è stato scritto. Tutto il resto — i report, i punteggi di rischio, le verifiche — discende dal fare bene quella sola cosa.
La lingua originale è il contratto
Quasi tutti gli strumenti contrattuali traducono prima in inglese un documento non inglese, poi analizzano l’inglese. L’analisi non legge mai il contratto vero — legge una copia, ed eredita ogni qualificatore perso e ogni termine attenuato. Noi abbiamo ribaltato l’ordine: LinguaMetrics analizza nella lingua originale e traduce una sola volta, nel report, per l’unica parte che ne aveva bisogno — voi.
Chi lo costruisce è chi risponde
Essendo una realtà boutique, prendiamo meno clienti per scelta — così le persone che costruiscono la vostra intelligence contrattuale sono le stesse che rispondono quando chiamate. Un servizio personale e reattivo non è un extra: è tutto il senso di restare piccoli.
Team che lavorano oltre confine
La logistica e il commercio transfrontalieri sono al centro di quello che facciamo — il luogo in cui i contratti multilingue sono una realtà quotidiana, non un caso limite.
Logistica e 3PL
Spedizionieri, doganalisti e operatori logistici (3PL) con accordi multilingue con fornitori e vettori.
Importatori ed esportatori
Contratti transfrontalieri con fornitori, distributori e rivenditori.
Legale e conformità
Team interni che gestiscono il rischio fra giurisdizioni e lingue diverse.
Imprese dotate di CLM
Operazioni globali che hanno bisogno che il loro CLM legga ogni lingua.
Non un CLM — ed è proprio questo il punto
Non gestiamo flussi di lavoro, approvazioni o firme elettroniche. Ci concentriamo esclusivamente su ciò che c’è dentro il contratto: analisi semantica approfondita, intelligence fra lingue, valutazione del rischio a livello di clausola e reportistica completa. LinguaMetrics completa il vostro CLM esistente — non gli fa concorrenza.
Vi invitiamo a prevedere una revisione umana dei report e vostre tecniche di campionamento per esaminare le questioni principali del vostro lotto di contratti; da parte nostra garantiamo il massimo impegno nella progettazione e nell’esecuzione della piattaforma.
Lo veda sui suoi contratti
Due modi per iniziare — scelga quello giusto. Rispondiamo entro un giorno lavorativo.
Un contratto analizzato nella sua lingua originale. Report in 24 ore.
Avvii il testVolumi continuativi, lingue su misura, accesso API e server MCP.
Richieda un preventivo