À propos de LinguaMetrics
Nous avons bâti LinguaMetrics sur une conviction simple : un contrat doit être analysé dans la langue où il a été rédigé. Tout le reste — les rapports, les notes de risque, les audits — découle du fait de réussir ce point-là.
La langue source, c’est le contrat
Presque tous les outils contractuels traduisent d’abord un document non anglophone en anglais, puis analysent l’anglais. L’analyse ne lit jamais le vrai contrat — elle lit une copie, et hérite de chaque nuance perdue et de chaque terme adouci. Nous avons inversé cela : LinguaMetrics analyse en langue source et ne traduit qu’une fois, au moment du rapport, pour la seule partie qui en avait besoin — vous.
Ceux qui le construisent sont ceux qui répondent
En tant que structure boutique, nous prenons délibérément moins de clients — de sorte que les personnes qui construisent votre intelligence contractuelle sont celles qui répondent quand vous appelez. Un service personnel et réactif n’est pas une option supplémentaire : c’est tout l’intérêt de rester petits.
Des équipes qui travaillent au-delà des frontières
La logistique et le commerce transfrontaliers sont au cœur de notre activité — là où les contrats multilingues sont une réalité quotidienne, et non un cas marginal.
Logistique et 3PL
Transitaires, courtiers en douane et prestataires logistiques (3PL) avec des accords fournisseurs et transporteurs multilingues.
Importateurs et exportateurs
Contrats fournisseurs, de distribution et de revente transfrontaliers.
Juridique et conformité
Équipes internes qui pilotent le risque à travers juridictions et langues.
Entreprises équipées d’un CLM
Des opérations mondiales qui ont besoin que leur CLM lise toutes les langues.
Pas un CLM — et c’est justement le propos
Nous ne gérons ni les flux de travail, ni les approbations, ni les signatures électroniques. Nous nous concentrons exclusivement sur ce qui se trouve à l’intérieur du contrat : analyse sémantique approfondie, intelligence interlinguistique, notation du risque au niveau des clauses et reporting complet. LinguaMetrics complète votre CLM existant — il ne le concurrence pas.
Nous vous invitons à prévoir une revue humaine des rapports et vos propres techniques d’échantillonnage pour examiner les points majeurs de votre lot de contrats ; nous nous engageons quant à nous sur nos meilleurs efforts dans la conception et l’exécution de notre plateforme.
Voyez le résultat sur vos propres contrats
Deux façons de commencer — choisissez la vôtre. Nous répondons sous un jour ouvré.
Un contrat analysé dans sa langue source. Rapport sous 24 heures.
Lancer le testVolumes récurrents, langues sur mesure, accès API et serveur MCP.
Demander un devis