Where multilingual contract analysis earns its keep
Anywhere contracts cross a language boundary, meaning can quietly shift. These are the teams and workflows where reading the contract in its source language changes the outcome — with cross-border logistics and trade at the center of it.
Built for the way freight actually contracts
Third-party logistics companies (3PLs), freight forwarders, and customs brokers live in multilingual supplier and carrier agreements across Asia, Europe, and the Americas.
3PLs
Master service agreements, SLAs, and warehousing contracts across multiple countries — extracted and risk-scored natively.
Freight forwarders
Carrier agreements and freight tenders in Chinese, Japanese, Korean, and more.
Customs brokers
Customs and compliance documentation with multilingual clauses and sanctions-related language.
Importers & exporters
Cross-border supplier, distribution, and reseller contracts — read in the counterparty's language.
One view of risk, across every language
Legal operations
First-pass review of non-English contracts without waiting on translation vendors.
Compliance
Jurisdiction, governing-law, and regulatory clauses surfaced and compared across languages.
CLM augmentation
Structured, multilingual contract data fed into the CLM you already run.
When the controlling version isn't in English
Cross-border agreements often specify that the local-language version governs in a dispute — which means the version you can read isn't the one that legally controls. That's exactly where source-language analysis belongs.
Trade finance
Letters of credit, bank guarantees, and trade documentation across languages and jurisdictions.
Global enterprises
Thousands of contracts across dozens of languages, without manual review.
Law firms
Cross-border M&A, international arbitration, and multi-jurisdiction compliance in the native language.
See it on your own contracts
Three ways to start — pick the one that fits. We respond within one business day.
One contract analyzed in its source language. Report back in 24 hours.
Start the test5–10 contracts audited clause-by-clause against their translations. Full report in about a week.
Book the audit